1
00:00:00,867 --> 00:00:02,391
আগে
ইভেন্টটি চালু...
2
00:00:02,469 --> 00:00:04,562
ডেম্পসি কোথায় আছে আমাকে বলুন।
আজ সকালে ফ্রান্সের উদ্দেশে রওনা হয়েছেন তিনি।
3
00:00:04,637 --> 00:00:06,298
কোথাও কোথাও
জুরা পর্বতমালা।
4
00:00:06,373 --> 00:00:08,000
আমি আমার চুক্তির শেষে ভাল করেছি,
এখন আমার কাজ শেষ
5
00:00:08,074 --> 00:00:09,473
আপনি যখন শেষ
আমি বলি তুমি শেষ।
6
00:00:09,542 --> 00:00:11,134
যখন আমি ডেম্পসিকে পাই,
আপনি মুক্ত হবেন।
7
00:00:11,211 --> 00:00:12,906
কেন ভিকি তোমাকে সাহায্য করছে?
আমি তাকে ব্ল্যাকমেইল করছি।
8
00:00:13,013 --> 00:00:15,106
যদি খেয়াল না করে থাকেন,
মিসেস রবার্টস কিছুই করেন না
9
00:00:15,181 --> 00:00:16,375
সে করতে চায় না
10
00:00:16,449 --> 00:00:19,441
আজ রাতে আমার অতিথি সিনেটর
আলাস্কার ক্যাথরিন লুইস।
11
00:00:19,519 --> 00:00:20,850
কি ধরনের খেলা
তুমি কি খেলছ?
12
00:00:20,920 --> 00:00:22,478
ইনোস্ট্রাঙ্কা কি আমাকে বলুন
13
00:00:22,555 --> 00:00:24,921
এবং আমি নিক্ষেপ শুরু করব
গ্রেনেডের পরিবর্তে সফটবল।
14
00:00:24,991 --> 00:00:26,117
ডিল
15
00:00:26,226 --> 00:00:27,716
আপনার পুরুষদের সরান
চার্চে নিয়ে যান।
16
00:00:27,794 --> 00:00:29,989
আপনি কি কোন ধারণা আছে
আমরা সক্ষম।
17
00:00:30,797 --> 00:00:31,786
এটা তাদের.
18
00:00:34,334 --> 00:00:36,859
আমি তিনটি বাস চাই
চার্চে বিতরণ করা হয়েছে।
19
00:00:37,270 --> 00:00:38,897
একটি হতে পারে
সুযোগ কাজে লাগানোর।
20
00:00:39,139 --> 00:00:40,538
সাইমন লি তাদের একজন।
21
00:00:41,307 --> 00:00:43,434
এটা এজেন্ট লি এর ভয়েস.
কি হচ্ছে?
22
00:00:43,543 --> 00:00:45,010
আমরা সম্পূর্ণরূপে প্রতিরক্ষাহীন।
23
00:00:45,078 --> 00:00:46,272
তিনি bluffing ছিল.
24
00:00:46,346 --> 00:00:47,677
এই এখন শেষ.
25
00:00:50,216 --> 00:00:51,808
আমার যথেষ্ট জ্বালানী আছে
একটি বাসের জন্য, এটাই।
26
00:00:51,885 --> 00:00:54,376
সোফিয়ার বাসকে ওভারটেক করুন।
এখন তার সামনে টানুন!
27
00:00:58,691 --> 00:00:59,715
না!
28
00:01:49,976 --> 00:01:51,443
আমরা কোথায়?
29
00:01:55,448 --> 00:01:56,813
আমরা নিরাপদ.
30
00:01:56,883 --> 00:01:59,215
এখানেই থমাস আছে
আমাদের লোকদের লুকিয়ে রেখেছে।
31
00:02:02,288 --> 00:02:05,086
আমি নিশ্চিতকরণ চাই. আমরা প্রয়োজন
হতাহতদের শনাক্তকরণ।
32
00:02:05,158 --> 00:02:07,422
আমাদের মাটিতে ক্যামেরা আছে, স্যার।
তারা এখন মোতায়েন করছে।
33
00:02:07,560 --> 00:02:09,255
সুইচিং
ক্যামেরা এখন স্যার।
34
00:02:12,532 --> 00:02:14,625
অভিনন্দন, এজেন্ট লি.
35
00:02:15,168 --> 00:02:17,728
আমরা পঙ্গু করতে পেরেছি
তাদের কমান্ড গঠন।
36
00:02:19,339 --> 00:02:21,671
আপনার কঠোর পরিশ্রম অবশেষে
পরিশোধ করা শুরু
37
00:02:23,243 --> 00:02:24,540
ধন্যবাদ, স্যার,
38
00:02:25,078 --> 00:02:26,272
কিন্তু এটা ছিল
একটি দলীয় প্রচেষ্টা।
39
00:02:27,780 --> 00:02:29,145
পরিচালক স্টার্লিং,
40
00:02:29,549 --> 00:02:31,710
আমার সাথে আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে
প্রেসের জন্য একটি বিবৃতি।
41
00:02:40,226 --> 00:02:41,716
সোফিয়া চলে গেছে
42
00:02:41,794 --> 00:02:43,659
এবং এজেন্ট লি আমাদের একমাত্র
সে যেখানে হতে পারে তার লিঙ্ক।
43
00:02:43,730 --> 00:02:45,391
আমাদের তাকে গ্রেফতার করা উচিত,
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করুন।
44
00:02:45,498 --> 00:02:47,898
আমি গ্যারান্টি দিতে পারি না
যে সাইমন কথা বলবে।
45
00:02:47,967 --> 00:02:50,868
এবং একবার সে জানতে পারে আমরা জানি সে সে
তাদের মধ্যে একটি, আমাদের সুবিধা হারিয়ে গেছে।
46
00:02:50,937 --> 00:02:52,234
এজেন্ট লি যাচ্ছে
আশ্চর্য কিভাবে আমরা জানতাম।
47
00:02:52,305 --> 00:02:55,172
সে সন্দেহ করবে তার কভার উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে,
যদি সে ইতিমধ্যেই না করে।
48
00:02:56,242 --> 00:03:00,076
তারপর আমাদের তাকে ফ্লাশ আউট করতে হবে
শীঘ্রই বরং পরে।
49
00:03:22,435 --> 00:03:23,595
এজেন্ট লি।
50
00:03:25,805 --> 00:03:27,136
এজেন্ট লি।
51
00:03:27,607 --> 00:03:28,938
এজেন্ট লি.
52
00:03:32,178 --> 00:03:35,272
এজেন্ট লি, আমরা একটি বিরতি ধরা.
53
00:03:35,615 --> 00:03:40,075
নাসার স্যাটেলাইট দুটি শনাক্ত করেছে
অনন্য ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক স্বাক্ষর
54
00:03:40,153 --> 00:03:42,451
অনুরূপ
পোর্টাল সক্রিয়করণ।
55
00:03:43,423 --> 00:03:45,186
তারা বিশ্লেষণ করছে
তথ্য এখন,
56
00:03:45,258 --> 00:03:48,421
কিন্তু এটা আমাদের নেতৃত্ব দিতে পারে
তাদের পোর্টাল ডিভাইসের অবস্থান
57
00:03:49,329 --> 00:03:52,298
সেইসাথে অবস্থান
তৃতীয় বাস এবং সোফিয়ার।
58
00:03:53,766 --> 00:03:55,427
আমি আমার লোকদের জড়ো করব।
59
00:03:55,501 --> 00:03:56,593
আমরা প্রস্তুত থাকব
এটার উপর সরানো
60
00:03:56,669 --> 00:03:57,761
চমৎকার।
61
00:03:58,271 --> 00:04:00,000
এই হতে পারে
হত্যার আঘাত।
62
00:04:09,349 --> 00:04:11,112
মাফ করবেন।
সবকিছু ঠিক আছে?
63
00:04:22,795 --> 00:04:25,025
রজার দ্যাট,
আমরা আমাদের বিশেষ বিবরণে আছি।
64
00:04:25,665 --> 00:04:27,565
সে টোপ নেবে?
সে করেছে।
65
00:04:27,800 --> 00:04:30,098
আমি আশা করি তিনি একটি কল করবেন
এখন যে কোনো মুহূর্তে সোফিয়ার কাছে।
66
00:04:30,203 --> 00:04:31,636
এবং আমরা প্রস্তুত
এটা ডিক্রিপ্ট করতে?
67
00:04:31,704 --> 00:04:34,332
NSA এর সব নজরদারি
ক্ষমতা ফোকাস করা হয়
68
00:04:34,407 --> 00:04:37,205
এজেন্ট লি এর সেল ফোনে।
সে কল করে, আমরা শুনব।
69
00:04:37,510 --> 00:04:39,535
তাকে সোফিয়ার কাছে ট্র্যাক করুন।
70
00:04:45,218 --> 00:04:47,209
- আমাদের কোন ভিজ্যুয়াল নেই।
- টোকা শুরু করুন।
71
00:04:47,287 --> 00:04:49,585
ঠিক আছে। আমি করেছি
তাকে স্পিকারে রাখুন।
72
00:05:11,144 --> 00:05:13,806
আমি আমার হাতছানি দিচ্ছি
ভয়েস যদি তারা কল ডিক্রিপ্ট করে।
73
00:05:14,514 --> 00:05:18,245
তারা জানে। আপনার ফোন ট্যাপ করা হয়েছে৷
ওরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে সোফিয়াকে ডাকবে।
74
00:05:18,384 --> 00:05:20,147
ইয়ারপিস লাগিয়ে দিন।
75
00:05:22,955 --> 00:05:24,980
কি হচ্ছে?
সে কল করেনি।
76
00:05:25,058 --> 00:05:27,492
তুমি কি সেই ঘরের ভিতরে দেখতে পাও?
না, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।
77
00:05:29,529 --> 00:05:31,724
আমাদের এখনই তোমাকে বের করতে হবে।
78
00:05:33,433 --> 00:05:35,560
সে বেরিয়ে আসছে। SWAT: দলকে অনুসরণ করুন,
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন।
79
00:05:36,235 --> 00:05:37,862
তিনি নড়াচড়া করছেন।
80
00:05:38,338 --> 00:05:40,704
আরেকজনকে খুঁজছি
কল করার জায়গা।
81
00:05:41,808 --> 00:05:43,070
নীল দল,
82
00:05:43,276 --> 00:05:45,972
লক্ষ্য উত্তর-পশ্চিমে
হলওয়ে সিঁড়ি।
83
00:05:46,045 --> 00:05:47,034
তার উপর থাকুন।
84
00:05:49,182 --> 00:05:50,649
সামনে রান্নাঘর।
85
00:05:50,717 --> 00:05:53,845
কোণে ঘুরুন, আপনি বাইরে চলে যাবেন
নিরাপত্তা ক্যামেরার লাইন-অফ-সাইট।
86
00:05:54,253 --> 00:05:56,619
উত্তর প্রস্থান করা হবে
আপনি বেসমেন্ট লেভেলে।
87
00:05:56,689 --> 00:05:58,680
ঠিক আছে, এখন যেকোনো মিনিট।
88
00:06:17,744 --> 00:06:18,870
সে কোথায় গেল?
89
00:06:19,078 --> 00:06:20,067
সে চলে গেছে, স্যার।
90
00:06:21,914 --> 00:06:23,245
সে কিভাবে অদৃশ্য হতে পারে?
আমরা শত শত আছে
91
00:06:23,316 --> 00:06:24,806
ক্যামেরা প্রতিটি দেখছে
এই ভবনের ইঞ্চি।
92
00:06:25,184 --> 00:06:26,310
তার অবশ্যই আছে
একটি অন্ধ জায়গা পাওয়া গেছে।
93
00:06:26,386 --> 00:06:29,150
সব ইউনিট, আমাকে দাও
এখন একটি স্ট্যাটাস রিপোর্ট।
94
00:06:29,455 --> 00:06:30,888
তার কোন চিহ্ন নেই, স্যার।
95
00:06:30,957 --> 00:06:33,585
ইভাক টানেল অনুসরণ করুন
ট্রেজারি পরিষেবা প্রস্থান করার জন্য।
96
00:06:33,726 --> 00:06:36,058
একটি ধূসর ক্যামরি পার্ক করা হয়েছে৷
র্যাম্পের শীর্ষে৷৷
97
00:06:36,129 --> 00:06:38,461
দক্ষিণ-পূর্ব দিকে
প্রস্থান করুন, এখানে কিছুই নেই।
98
00:06:39,165 --> 00:06:41,065
সে এখানে। তাকে তুলে দাও।
99
00:06:41,334 --> 00:06:42,767
সে ভিতরে আছে
পরিষেবা টানেল
100
00:06:42,869 --> 00:06:45,235
সমস্ত প্রস্থান লক ডাউন, এখন!
101
00:07:05,158 --> 00:07:06,625
আপনাকে গাড়ি পাল্টাতে হবে।
102
00:07:08,294 --> 00:07:11,161
একটি কালো SUV পার্ক করা আছে
লেক্সিংটনের গলিতে।
103
00:07:13,800 --> 00:07:14,789
সব দল, রিপোর্ট.
104
00:07:15,268 --> 00:07:16,826
সে চলে গেছে,
স্যার। আমরা তাকে হারিয়েছি
105
00:07:19,472 --> 00:07:21,167
নেতিবাচক! নেতিবাচক। সে চলে গেছে!
106
00:07:23,142 --> 00:07:24,404
আমি আউট.
107
00:07:24,477 --> 00:07:25,910
সেখানে সাবধানে থেকো, সাইমন।
108
00:07:27,113 --> 00:07:28,375
তুমিও।
109
00:07:42,728 --> 00:07:44,923
আমরা এইমাত্র শব্দটি পেয়েছি
সরকারি সূত্র এখন বিশ্বাস করে
110
00:07:45,031 --> 00:07:48,228
পাকিস্তানি সন্ত্রাসী
সংস্থা, তারিক-ই-সলিম,
111
00:07:48,367 --> 00:07:51,530
বিধ্বংসী জন্য দায়ী
ওয়াশিংটন মনুমেন্টে হামলা।
112
00:07:51,604 --> 00:07:55,165
এই মুহুর্তে, কখন রাষ্ট্রপতি সম্পর্কে কোন শব্দ নেই
মার্টিনেজ জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেবেন,
113
00:07:55,241 --> 00:07:57,266
কিন্তু একটি লিখিত বিবৃতিতে,
114
00:07:57,343 --> 00:08:00,073
তিনি আনার প্রতিজ্ঞা করেছেন
যারা বিচারের জন্য দায়ী।
115
00:08:00,213 --> 00:08:02,306
এজেন্ট উপর লেজ
লি ঠান্ডা হয়ে গেছে,
116
00:08:02,381 --> 00:08:05,817
কিন্তু আমাদের কাছে তার ছবি সবার কাছে আছে
ফেডারেল এবং স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী
117
00:08:05,918 --> 00:08:08,079
বলছে সে ভেতরে চায়
হামলার সাথে সংযোগ।
118
00:08:08,154 --> 00:08:10,145
কেউ তাকে সতর্ক করেছে।
কেউ তাকে পালাতে সাহায্য করেছে।
119
00:08:10,256 --> 00:08:11,848
দেখা যাচ্ছে যে
উপায়, জনাব রাষ্ট্রপতি.
120
00:08:11,924 --> 00:08:12,913
আরেক তিল?
121
00:08:13,059 --> 00:08:14,890
এটা যে কেউ হতে পারে.
যাকে আমি বিশ্বাস করি,
122
00:08:14,961 --> 00:08:16,292
আমাদের ভিতরের বৃত্তের কেউ।
123
00:08:16,462 --> 00:08:18,396
আপনি এটা দেখেছেন?
124
00:08:19,432 --> 00:08:21,263
তারা ইতিমধ্যেই পরিচয়পত্র দিয়েছে
ঐ বাসের স্লিপাররা।
125
00:08:21,334 --> 00:08:23,802
সোফিয়ার মানুষ বানিয়েছে
সর্বোচ্চ স্তরে প্রবেশ।
126
00:08:23,870 --> 00:08:26,031
তারা প্রতিরক্ষায় কাজ করছে,
যোগাযোগ, সরকার।
127
00:08:26,105 --> 00:08:29,097
তাদের একজনকে নিয়োগ দেওয়া হয়
আপিল নবম সার্কিট কোর্ট
128
00:08:29,175 --> 00:08:31,166
আমার পূর্বসূরি দ্বারা,
ঈশ্বরের জন্য
129
00:08:32,011 --> 00:08:33,740
আমরা কখনই যাচ্ছি না
আমরা খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত নিরাপদ হতে
130
00:08:33,813 --> 00:08:36,407
rooting একটি নিশ্চিত-ফায়ার উপায়
এই Sleepers আউট.
131
00:08:36,482 --> 00:08:38,973
আমি ইতিমধ্যে কিছু আছে
বিষয়ের উপর ধারণা।
132
00:08:39,085 --> 00:08:40,245
আমিও তাই করি।
133
00:08:41,487 --> 00:08:42,954
সেনেটর লুইস এসেছেন?
হ্যাঁ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।
134
00:08:43,022 --> 00:08:45,149
সিনেটর লুইস? কিভাবে করে
তিনি এই মধ্যে ফ্যাক্টর?
135
00:08:45,324 --> 00:08:47,224
আপনি দেখতে পাবেন.
সিনেটর লুইস।
136
00:08:48,094 --> 00:08:50,028
আসার জন্য ধন্যবাদ,
বিশেষ করে পরিস্থিতিতে।
137
00:08:50,196 --> 00:08:52,460
আপনি আমার চিফ অফ স্টাফ জানেন,
রিচার্ড পিল, এবং পরিচালক স্টার্লিং।
138
00:08:52,532 --> 00:08:53,897
ভদ্রলোক।
দয়া করে।
139
00:08:54,367 --> 00:08:55,664
অবশ্যই, জনাব রাষ্ট্রপতি.
140
00:08:56,569 --> 00:08:58,434
আপনি সব থাকতে হবে
বেশ একটা দিন ছিল।
141
00:08:58,671 --> 00:09:00,935
আমি দুইটা বুঝি
142
00:09:01,007 --> 00:09:02,599
হামলার শিকার
আপনার উপাদান ছিল.
143
00:09:02,742 --> 00:09:05,142
হ্যাঁ, ফ্রাঙ্ক এবং জ্যাকি গিবন্স।
144
00:09:05,211 --> 00:09:07,202
ওহ...
তাদের পরিবারের সঙ্গে কথা বলেছি
145
00:09:07,280 --> 00:09:09,840
এবং আপনার অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করেছেন যে
তাদের হত্যার শাস্তি হবে না।
146
00:09:10,182 --> 00:09:12,150
এবং তারা করবে না.
সেজন্য আপনি এখানে এসেছেন।
147
00:09:12,818 --> 00:09:15,616
হামলা কাজ ছিল না
পাকিস্তানি সন্ত্রাসীদের।
148
00:09:16,155 --> 00:09:17,645
এটা শুধু আমাদের কভার স্টোরি.
149
00:09:18,791 --> 00:09:19,985
এটা ছিল Sleepers.
150
00:09:22,428 --> 00:09:23,793
ওহ, আমার ঈশ্বর.
151
00:09:26,165 --> 00:09:27,462
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?
152
00:09:27,533 --> 00:09:29,831
কারণ আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
তাদের সব.
153
00:09:29,902 --> 00:09:32,700
এবং আমাদের যে কর্মসূচি গ্রহণ করতে হবে
কংগ্রেস থেকে আসতে হবে,
154
00:09:32,772 --> 00:09:34,137
এটা থেকে আসতে পারে না
নির্বাহী শাখা।
155
00:09:34,874 --> 00:09:37,707
যদি আমরা নন-টেরেস্ট্রিয়ালগুলিকে উদঘাটন না করি,
আমাদের দেশ, আমাদের গ্রহ,
156
00:09:38,311 --> 00:09:39,505
চিরতরে ধ্বংস হতে পারে।
157
00:09:43,883 --> 00:09:45,942
আমার কি দরকার তোমার
করতে হবে, জনাব রাষ্ট্রপতি?
158
00:09:47,587 --> 00:09:51,250
আমি একটি প্রোগ্রাম শুরু করতে চাই
প্রত্যেক আমেরিকানের ডিএনএ পরীক্ষা করতে।
159
00:09:51,924 --> 00:09:54,188
আপনি জানেন, Sleepers হয়
জেনেটিক্যালি আমাদের থেকে আলাদা
160
00:09:54,293 --> 00:09:57,285
এক শতাংশের একটু কম।
আমরা যে জন্য পর্দা করতে পারেন.
161
00:09:58,598 --> 00:10:00,623
এবং আপনি এটি করতে চান
কেউ না জেনে।
162
00:10:01,200 --> 00:10:04,533
আপনি একজন ডাক্তার হিসাবে আপনার কর্মজীবন ছেড়ে দিয়েছেন
যখন আপনার স্বামী অফিসের জন্য দৌড়েছিলেন।
163
00:10:04,604 --> 00:10:06,834
এবং তার আগে,
আপনি সিডিসিতে সময় কাটিয়েছেন।
164
00:10:07,139 --> 00:10:11,303
আপনার মতে, আমরা কিভাবে পারি
গোপনে এমন নীতি অনুসরণ করে?
165
00:10:11,444 --> 00:10:13,674
এটা ধরে নেওয়া হচ্ছে আপনি জাহাজে আছেন
ধারণা সঙ্গে, অবশ্যই.
166
00:10:18,084 --> 00:10:19,108
আমার পরামর্শ,
167
00:10:21,520 --> 00:10:22,612
আমরা...
168
00:10:23,856 --> 00:10:26,086
আমাদের সিডিসি আছে
একটি প্রাদুর্ভাব ঘোষণা
169
00:10:26,158 --> 00:10:28,683
একটি ড্রাগ প্রতিরোধী
যক্ষ্মা স্ট্রেন
170
00:10:29,161 --> 00:10:31,891
মানুষকে বোঝান যে
মহামারী বন্ধ করার একমাত্র উপায়
171
00:10:32,198 --> 00:10:34,496
আরোপ করা হয়
বাধ্যতামূলক পরীক্ষা।
172
00:10:34,700 --> 00:10:37,225
তারপর, প্রতিটি সঙ্গে
আপনি পরিচালনা পরীক্ষা,
173
00:10:37,603 --> 00:10:40,299
আপনি গোপনে করতে পারেন
একটি ডিএনএ নমুনা সংগ্রহ করুন।
174
00:10:41,040 --> 00:10:43,065
আপনি এই পেতে পারেন
প্রোগ্রাম আপ এবং চলমান?
175
00:10:43,876 --> 00:10:46,208
কিছু সময় লাগবে
ভিত্তি স্থাপন করতে
176
00:10:46,646 --> 00:10:48,511
এখন শুরু করা যাক. এখানে।
177
00:10:49,515 --> 00:10:51,745
পরীক্ষা করার জন্য একটি পাইলট প্রোগ্রাম
হোয়াইট হাউসের কর্মীরা।
178
00:10:54,487 --> 00:10:55,613
আমি এটা সমর্থন করি।
179
00:10:55,955 --> 00:10:59,288
মিঃ প্রেসিডেন্ট, হয়তো আমরা
এই বিষয়ে অভ্যন্তরীণভাবে আলোচনা করা উচিত
180
00:10:59,358 --> 00:11:01,485
লাগানোর আগে
গতিশীল কিছু
181
00:11:01,594 --> 00:11:04,688
আলোচনার সময় শেষ।
সিনেটর, আপনি এই বিষয়ে দৌড়াচ্ছেন,
182
00:11:04,797 --> 00:11:07,698
কিন্তু আমি চাই আপনি সব রিপোর্ট করুন
আপনার ফলাফল সরাসরি আমার কাছে।
183
00:11:08,934 --> 00:11:09,958
বুঝলেন?
184
00:11:10,036 --> 00:11:11,025
অবশ্যই, জনাব রাষ্ট্রপতি.
185
00:11:12,304 --> 00:11:13,635
ধন্যবাদ
186
00:11:13,706 --> 00:11:14,695
ধন্যবাদ,
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
187
00:11:14,774 --> 00:11:15,763
ধন্যবাদ,
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
188
00:11:37,029 --> 00:11:38,087
বাবা?
189
00:12:29,515 --> 00:12:30,607
আরে।
হাই
190
00:12:33,519 --> 00:12:35,009
তুমি ঠিক আছে?
191
00:12:36,122 --> 00:12:38,556
দুঃখিত। মানে না
তোমাকে চমকে দিতে,
192
00:12:39,091 --> 00:12:40,922
কিন্তু আপনি হারিয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে.
193
00:12:41,026 --> 00:12:42,050
না.
194
00:12:42,294 --> 00:12:44,626
না, আমি ঠিক ছিলাম
বেড়াতে যাচ্ছে
195
00:12:45,297 --> 00:12:46,662
আমার ভুল.
196
00:12:48,734 --> 00:12:50,964
যে আসলে
ভুল পথ
197
00:12:54,006 --> 00:12:55,701
কি বলতে চাইছেন
এটা কি ভুল পথ?
198
00:12:56,308 --> 00:12:57,900
তোমার বাড়ি
সেখানে ফিরে, লীলা।
199
00:13:01,113 --> 00:13:02,307
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?
200
00:13:02,882 --> 00:13:04,406
আমি জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
তোমার দেখাশোনা করতে
201
00:13:05,017 --> 00:13:06,245
কার দ্বারা?
202
00:13:06,418 --> 00:13:07,680
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
203
00:13:07,753 --> 00:13:09,983
আমরা দেখাশোনা করি
এখানে একে অপরকে।
204
00:13:10,389 --> 00:13:11,720
আপনি কি আমাকে বলছেন
যে আমি ছেড়ে যেতে পারি না?
205
00:13:11,791 --> 00:13:13,418
চলে যাওয়ার কোনো কারণ নেই।
206
00:13:15,528 --> 00:13:17,052
সবকিছু আপনি
প্রয়োজন এখানে।
207
00:13:18,063 --> 00:13:19,052
আপনি নিরাপদ.
208
00:13:19,298 --> 00:13:20,959
আমি নিরাপদ বোধ করি না।
209
00:13:22,001 --> 00:13:23,468
এখন যে শুধু নির্বোধ.
210
00:13:25,871 --> 00:13:28,965
কিন্তু আপনার হওয়া উচিত
এখন ফিরে যাচ্ছে
211
00:13:30,810 --> 00:13:32,539
আমি জানি তুমি করবে না
কেউ চিন্তা করতে চান.
212
00:15:15,814 --> 00:15:17,042
সোফিয়া।
213
00:15:17,783 --> 00:15:18,772
সাইমন।
214
00:15:20,953 --> 00:15:22,420
আমি খুব দুঃখিত.
215
00:15:23,555 --> 00:15:24,544
ধন্যবাদ
216
00:15:25,190 --> 00:15:26,418
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
217
00:15:29,361 --> 00:15:31,124
আমাদের গ্রহ মারা যাচ্ছে।
218
00:15:32,197 --> 00:15:35,098
পৃথিবী, মনে হয়,
আমাদের জনগণের একমাত্র ভরসা।
219
00:15:43,475 --> 00:15:44,737
আমি শপথ করেছিলাম।
220
00:15:45,878 --> 00:15:46,867
আমরা সবাই করেছি।
221
00:15:48,113 --> 00:15:52,641
পরোপকারীর ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকা
এই গ্রহের এক মত সভ্যতা.
222
00:15:53,719 --> 00:15:57,712
যে আমার গাইড হয়েছে
গত 66 বছর ধরে নীতি,
223
00:15:58,190 --> 00:16:02,752
কিন্তু, এখন, সাক্ষী পরে
লস অ্যাঞ্জেলেসে আমাদের লোকদের হত্যা,
224
00:16:07,499 --> 00:16:10,935
আমি আর বিবেচনা করতে পারি না
এই জনসংখ্যা কল্যাণকর।
225
00:16:13,672 --> 00:16:15,469
শপথ নং
আর প্রযোজ্য।
226
00:16:18,544 --> 00:16:22,173
এখন যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল আমাদের
তারকা বিস্ফোরিত হতে শুরু করেছে।
227
00:16:22,314 --> 00:16:24,612
দুই বিলিয়ন জীবন
ঝুঁকিতে আছে
228
00:16:25,517 --> 00:16:28,213
আমি আনতে প্রস্তুত
টমাসের পরিকল্পনা ফলপ্রসূ হবে।
229
00:16:30,289 --> 00:16:35,022
আমরা আমাদের সব লোককে এখানে নিয়ে আসব
এবং এই গ্রহটিকে আমাদের নিজস্ব করুন।
230
00:16:37,329 --> 00:16:40,856
কোন ব্যাপার তাদের জন্য যে মানে কি
যারা এই জায়গাটিকে তাদের বাড়ি বলে।
231
00:16:52,044 --> 00:16:54,877
ডেম্পসির অভিযান
পাহাড়ের গভীরে,
232
00:16:55,147 --> 00:16:56,808
প্রায় সুইস সীমান্তে।
233
00:16:56,882 --> 00:16:59,350
সেখানেই তিনি শিবির স্থাপন করেছেন?
না, এই লোকটি নয়।
234
00:17:00,019 --> 00:17:01,680
সে খরচ করতে ভালোবাসে
তার কোটি কোটি।
235
00:17:01,754 --> 00:17:05,190
আমার পরিচিতি আমাকে বলে যে সে একটি নিয়েছে
Chateau de Perrault এ স্থান।
236
00:17:05,290 --> 00:17:06,314
ওটা কোথায়?
237
00:17:06,392 --> 00:17:09,225
ঠিক এখানেই
মোরেজ শহর।
238
00:17:10,863 --> 00:17:14,230
কিন্তু দেখা যাচ্ছে তার
ব্যবসা এখানে সমাপ্ত হয়.
239
00:17:14,500 --> 00:17:16,695
তারপর আমাদের তার কাছে যেতে হবে
আজ রাতে তিনি চলে যাওয়ার আগে।
240
00:17:16,769 --> 00:17:18,202
আপনি বিস্তারিত আছে
তার নিরাপত্তার উপর?
241
00:17:18,270 --> 00:17:20,898
ওহ, হ্যাঁ। ফরাসি,
সাবেক ব্রিটিশ SAS।
242
00:17:21,507 --> 00:17:22,997
এস্টেট গেট করা হয়,
243
00:17:23,075 --> 00:17:26,044
কিন্তু পূর্ব দিকে হয়
রিসোক্স বন।
244
00:17:26,578 --> 00:17:28,273
কাছে যেতে পারেন
গাছের লাইন থেকে।
245
00:17:30,049 --> 00:17:33,507
একটি সেবা আছে
এখানে রাস্তা,
246
00:17:33,852 --> 00:17:36,252
এবং শেষে
এর, লে চ্যাটু।
247
00:17:37,523 --> 00:17:39,252
রাস্তা আপনাকে রাখে
ঠিক তার বাড়ির উঠোনে।
248
00:17:39,758 --> 00:17:42,192
নিরাপত্তা থাকবে সবচেয়ে বেশি
প্রথম আলোর আগে শিথিল।
249
00:17:42,828 --> 00:17:44,489
যে হবে
আপনার সেরা সুযোগ।
250
00:17:45,197 --> 00:17:47,222
তারপর আমরা কি করব.
251
00:18:00,412 --> 00:18:02,312
আপনি পেতে চেষ্টা করা উচিত
আমরা যাওয়ার আগে কিছু ঘুম।
252
00:18:02,648 --> 00:18:03,979
আমি দুই ঘন্টার মধ্যে পেতে পারি.
253
00:18:04,049 --> 00:18:05,880
সেটাই তারা
জন্য আমাদের প্রশিক্ষিত.
254
00:18:08,620 --> 00:18:10,178
আপনি কি পরিকল্পনা
ডেম্পসির সাথে করছেন?
255
00:18:10,422 --> 00:18:12,686
তাকে ঢুকিয়ে দিন।
তাকে বিচারের মুখোমুখি দেখুন।
256
00:18:12,891 --> 00:18:14,654
তাকে চালু করুন
ফরাসি পুলিশ?
257
00:18:14,726 --> 00:18:16,956
এবং আপনি মনে করেন তারা যত্ন যাচ্ছে
সে আমেরিকায় কি করেছে?
258
00:18:17,029 --> 00:18:18,519
আমি যখন দেব তখন তারা দেবে
তাদের বিস্তারিত.
259
00:18:18,697 --> 00:18:20,324
এবং তারা শুধু নিতে হবে
এটার জন্য আপনার শব্দ।
260
00:18:21,400 --> 00:18:23,595
শন, তুমি কেউ নও।
261
00:18:23,702 --> 00:18:27,604
এবং তার বিরুদ্ধে হত্যার দায়ে মো
একজন সম্মানিত বিলিয়নিয়ারের শব্দ।
262
00:18:28,107 --> 00:18:30,405
আমাদের কাছে প্রমাণ থাকলেও,
যা আমরা করি না,
263
00:18:31,243 --> 00:18:33,711
ডেম্পসির কাছে যথেষ্ট টাকা আছে
নিজেকে কিছু থেকে কিনতে
264
00:18:33,879 --> 00:18:35,847
বিকল্প কি?
আপনি বিচার চান?
265
00:18:36,181 --> 00:18:37,978
আপনি এই শেষ করতে চান?
266
00:18:38,884 --> 00:18:40,681
একটাই উপায় আছে।
267
00:18:42,221 --> 00:18:43,552
তাকে মরতে হবে।
268
00:18:46,825 --> 00:18:50,317
কিছু স্তরে, আপনি সব জানেন
যে বরাবর যে এই কিভাবে শেষ হবে.
269
00:18:51,830 --> 00:18:53,491
আপনি শুধু নেই
এর মুখোমুখি হতে চেয়েছিলেন।
270
00:19:01,874 --> 00:19:03,603
আপনি কি করছেন?
271
00:19:06,378 --> 00:19:09,575
আমি এইমাত্র সফটওয়্যারটি নিষ্ক্রিয় করেছি
এটি আপনার ছেলেকে প্রকাশ করবে।
272
00:19:10,616 --> 00:19:12,015
আপনি যেতে স্বাধীন.
273
00:19:14,620 --> 00:19:15,848
কিন্তু কেন?
274
00:19:15,954 --> 00:19:17,819
আপনি আপনার অংশ সম্পন্ন করেছেন.
আপনি আমাকে এই পর্যন্ত পেয়েছেন.
275
00:19:18,690 --> 00:19:21,124
তোমার একটা পরিবার আছে।
তোমার একটা ছেলে আছে।
276
00:19:22,661 --> 00:19:24,185
আমার কিছুই নেই।
277
00:19:42,748 --> 00:19:44,215
আমরা কিভাবে বরাবর আসছে?
278
00:19:44,383 --> 00:19:46,180
ভাল, আমি মনে করি.
279
00:19:46,251 --> 00:19:49,345
আমি সম্পর্কে তারিখ রাখা চাই
খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় সহস্রাব্দ।
280
00:19:49,588 --> 00:19:53,217
গ্লিফগুলি উত্স বলে
একটি উপজাতির গল্প,
281
00:19:53,458 --> 00:19:57,224
আমি মনে করি শব্দটি সেরা
"অভিভাবক" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
282
00:19:57,563 --> 00:19:58,655
সেন্টিনেলদের একটি উপজাতি।
283
00:19:58,730 --> 00:19:59,719
হ্যাঁ।
284
00:19:59,798 --> 00:20:02,289
আমরা আরও একবার শিখব
অনুবাদ শেষ করছি।
285
00:20:02,634 --> 00:20:04,534
আমি মনে করি আমরা যথেষ্ট জানি
ইতিমধ্যে, ডাক্তার...
286
00:20:04,603 --> 00:20:07,572
স্যার... স্যার, সাথে না
আপনার খালি হাত।
287
00:20:07,839 --> 00:20:10,171
আপনি দূষিত হতে পারে
চুনাপাথরের পৃষ্ঠ।
288
00:20:10,542 --> 00:20:12,032
আমি দেখছি। আচ্ছা...
289
00:20:12,344 --> 00:20:13,902
হে ঈশ্বর!
290
00:20:13,979 --> 00:20:16,106
তুমি কি করলে!
291
00:20:45,377 --> 00:20:47,504
আপনি কি করছেন?
এটা কি মত দেখায়?
292
00:20:49,715 --> 00:20:51,876
আমি বললাম, আমার দরকার নেই
আপনার সাহায্য, আমি এটা পরিচালনা করতে পারেন.
293
00:20:52,317 --> 00:20:54,046
যে এই কি না
কোন আরো সম্পর্কে হয়.
294
00:20:56,255 --> 00:20:58,223
আপনি জিনিস জানেন
আমি ডেম্পসির জন্য করেছি,
295
00:20:58,490 --> 00:21:00,549
এবং আমি একটি সুযোগ চাই
এটা আমার পিছনে রাখা.
296
00:21:14,273 --> 00:21:17,003
আমরা এখন কি জানি যে
ধ্বংসের পেছনে সন্ত্রাসী গোষ্ঠী
297
00:21:17,075 --> 00:21:18,474
ওয়াশিংটন মনুমেন্টের
298
00:21:18,543 --> 00:21:21,944
আক্রমণাত্মক একটি দীর্ঘ ইতিহাস আছে
পশ্চিমা লক্ষ্যবস্তুতে কাজ করে,
299
00:21:22,514 --> 00:21:25,039
এবং আমি প্রতিটি ব্যবহার করতে যাচ্ছি
আমার নিষ্পত্তি সম্পদ
300
00:21:25,150 --> 00:21:26,981
এই অপরাধীদের বিচারের আওতায় আনা।
301
00:21:27,185 --> 00:21:29,745
কিন্তু আমাকে এই আশ্বস্ত করা যাক
গ্রুপ, এবং কোন গ্রুপ
302
00:21:29,855 --> 00:21:33,689
যে তাদের বিশ্বব্যাপী উন্নত করার চেষ্টা করবে
আমেরিকাতে তার দৃষ্টিভঙ্গি সেট করে প্রোফাইল,
303
00:21:33,992 --> 00:21:35,619
তুমি জিতবে না।
304
00:21:36,028 --> 00:21:38,155
আপনি স্মৃতিস্তম্ভ নিতে পারেন,
আপনি জীবন নিতে পারেন,
305
00:21:38,230 --> 00:21:40,960
কিন্তু আপনি কখনই গ্রহণ করবেন না
আমাদের কাছ থেকে ঈশ্বর প্রদত্ত অধিকার
306
00:21:41,700 --> 00:21:43,031
এটাই আমাদের স্বাধীনতা।
307
00:21:44,670 --> 00:21:49,004
শুভ রাত্রি, এবং ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র.
308
00:21:50,475 --> 00:21:53,467
আমরা পরিষ্কার.
সুন্দরভাবে সম্পন্ন, স্যার.
309
00:21:54,813 --> 00:21:57,543
ইলিয়াস, আমি কি বলতে পারি?
এক মুহূর্তের জন্য তোমার কাছে?
310
00:21:57,816 --> 00:21:58,805
নিশ্চিত।
311
00:21:59,751 --> 00:22:00,911
রিচার্ড, আমাকে এক মিনিট দাও?
312
00:22:01,186 --> 00:22:02,585
অবশ্যই, জনাব রাষ্ট্রপতি.
313
00:22:03,522 --> 00:22:05,490
ঠিক আছে, এর মোড়ানো যাক
এটা এখানে
314
00:22:05,557 --> 00:22:06,615
আরে।
315
00:22:07,759 --> 00:22:09,226
এটা কি?
316
00:22:09,561 --> 00:22:12,894
আমার কর্মীদের অবিলম্বে সহ্য করতে হবে,
যক্ষ্মা জন্য বাধ্যতামূলক পরীক্ষা?
317
00:22:12,964 --> 00:22:14,431
এটা ঠিক।
318
00:22:15,200 --> 00:22:18,499
আমরা হামের প্রাদুর্ভাব পেয়েছি
সর্বত্র, পোলিও, H1 N1,
319
00:22:18,570 --> 00:22:21,300
এবং কোন বাধ্যতামূলক পরীক্ষা নেই
যে কোনো একটি জন্য কার্যকর প্রোগ্রাম...
320
00:22:21,373 --> 00:22:22,397
ক্রিস্টিনা, তোমার কথা কি?
321
00:22:22,474 --> 00:22:23,805
এটাই জনস্বাস্থ্য।
322
00:22:23,875 --> 00:22:26,435
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি এই গল্পে আরও কিছু থাকে,
আমি মনে করি মানুষের জানার অধিকার আছে।
323
00:22:26,511 --> 00:22:28,479
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।
324
00:22:29,648 --> 00:22:31,275
প্রাদুর্ভাব
325
00:22:32,451 --> 00:22:33,440
একটি আবরণ হয়
326
00:22:34,453 --> 00:22:35,681
আমরা পরীক্ষা পরিচালনা করতে যাচ্ছি
327
00:22:35,754 --> 00:22:38,484
এবং থেকে স্ক্রিন রক্তকণিকা
স্লিপার ডিএনএর জন্য সিরিঞ্জ।
328
00:22:39,324 --> 00:22:40,791
স্লিপার ডিএনএ?
329
00:22:41,193 --> 00:22:43,127
এটি খুঁজে পাওয়ার একমাত্র উপায় ...
একমাত্র উপায় কি?
330
00:22:43,395 --> 00:22:44,987
নাগরিক স্বাধীনতা লঙ্ঘন?
331
00:22:45,297 --> 00:22:47,026
গোপনীয়তা আক্রমণ?
অন্তত তাদের একজন
332
00:22:47,165 --> 00:22:49,497
একটি সংবেদনশীল, উচ্চ স্তরের অনুপ্রবেশ করেছে
সরকারের মধ্যে অবস্থান।
333
00:22:49,568 --> 00:22:51,160
আমরা সুযোগ নিতে পারি না
যে আরো আছে...
334
00:22:51,236 --> 00:22:52,498
আমি বিশ্বাস করি না তুমি
এই সঙ্গে যাচ্ছে.
335
00:22:52,571 --> 00:22:55,540
দেখো, আমি সাথে যাচ্ছি না
কিছু এই আমার ধারণা ছিল.
336
00:22:57,142 --> 00:22:59,167
ক্রিস্টিনা, এটা একটা যুদ্ধ।
337
00:22:59,611 --> 00:23:02,307
আরো সব কারণ
আপনার নীতিতে লেগে থাকতে।
338
00:23:30,108 --> 00:23:32,406
এখান থেকে খুব শান্তি লাগছে।
339
00:23:34,246 --> 00:23:36,646
আপনি জানতে হবে না
মহাবিশ্বের সহিংসতা।
340
00:23:37,783 --> 00:23:40,081
আমরা আমাদের সূর্য জানতাম
শেষ পর্যন্ত মারা যাবে।
341
00:23:42,287 --> 00:23:45,814
কিন্তু এখন আমরা লিখতে হবে
আমাদের ইতিহাসের পরবর্তী অধ্যায়।
342
00:23:47,426 --> 00:23:48,688
তাদের এখানে এনে?
343
00:23:49,628 --> 00:23:51,357
দুই বিলিয়ন মানুষ।
344
00:23:52,731 --> 00:23:54,426
এটা কি সম্ভব?
345
00:23:55,967 --> 00:23:57,491
উপায় আছে।
346
00:23:57,969 --> 00:24:00,096
আপনাকে ধরে নিচ্ছি
সফল হয়,
347
00:24:00,839 --> 00:24:02,466
আপনি কোথায় হবে
সবাইকে রাখুন?
348
00:24:02,908 --> 00:24:05,638
তাদের জমি লাগবে,
খাদ্য, অবকাঠামো।
349
00:24:06,278 --> 00:24:08,872
জন্য পর্যাপ্ত সম্পদ নেই
মানুষের জনসংখ্যা যেমন আছে।
350
00:24:08,947 --> 00:24:11,780
আমি সমাধান বিবেচনা করছি
যে সমস্যা
351
00:24:13,919 --> 00:24:15,443
কি ধরনের সমাধান?
352
00:24:17,789 --> 00:24:19,313
স্থায়ী বেশী.
353
00:24:24,229 --> 00:24:26,288
আমাদের তৈরি করতে হবে
এখানে রুম, সাইমন।
354
00:24:32,137 --> 00:24:34,367
আপনি একমত না
আমার সিদ্ধান্তের সাথে।
355
00:24:36,641 --> 00:24:37,733
আমি করি।
356
00:24:38,643 --> 00:24:40,873
আমি জন্য কৃতজ্ঞ
আপনার সততা।
357
00:24:41,346 --> 00:24:42,608
আমি এটা পছন্দ করি না.
358
00:24:43,849 --> 00:24:46,010
কিন্তু আমরা সম্মুখীন করছি
আমাদের জাতি ধ্বংস,
359
00:24:46,084 --> 00:24:48,746
এবং এটা নেওয়া আমার কর্তব্য
যাই হোক না কেন পদক্ষেপ প্রয়োজন
360
00:24:48,820 --> 00:24:50,549
এটা নিশ্চিত করতে
ঘটবে না
361
00:24:52,357 --> 00:24:54,348
আপনি সর্বদা অনুগত ছিলেন,
362
00:24:54,593 --> 00:24:56,561
এমনকি যখন এটি অসম্ভব বলে মনে হয়েছিল।
363
00:24:56,995 --> 00:24:59,361
আপনি একটি সম্পদ
আমাদের মানুষের কাছে।
364
00:25:01,566 --> 00:25:03,431
আমি কি আপনার আছে
আনুগত্য, সাইমন?
365
00:25:09,007 --> 00:25:10,099
হ্যাঁ।
366
00:25:11,042 --> 00:25:12,031
আমার কাছে শপথ করুন।
367
00:25:14,312 --> 00:25:16,075
আপনি আমার আনুগত্য আছে.
368
00:25:26,825 --> 00:25:28,554
এটা জন্য
আপনার নিজের সুরক্ষা।
369
00:25:28,627 --> 00:25:29,924
বাবা, আমি ভয় পাচ্ছি, ঠিক আছে?
370
00:25:29,995 --> 00:25:32,555
এবং এটা থাকা সাহায্য করে না
কিছু হামাগুড়ি আমার উপর ট্যাব রাখা.
371
00:25:32,631 --> 00:25:34,121
মানে, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি এই সঙ্গে ঠিক আছে.
372
00:25:34,199 --> 00:25:35,689
আমি হতে হবে.
কেন?
373
00:25:35,767 --> 00:25:37,291
কারণ এগুলো
সোফিয়ার নির্দেশ।
374
00:25:40,171 --> 00:25:44,232
সুইটি, আমি জানি এটা কিছু লাগবে
এই জায়গায় অভ্যস্ত হওয়ার সময়।
375
00:25:44,309 --> 00:25:45,901
অভ্যস্ত হচ্ছে?
376
00:25:46,111 --> 00:25:47,942
কতদিন করবেন
এখানে থাকার আশা?
377
00:25:48,547 --> 00:25:50,344
আপনি কতক্ষণ আমাকে এখানে থাকার আশা করেন?
378
00:26:00,158 --> 00:26:01,591
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার
379
00:26:01,793 --> 00:26:02,782
বাইরে।
380
00:26:06,031 --> 00:26:08,226
তুমি আজ সেই মিটিংয়ে ছিলে।
আপনি জানেন তিনি কি পরিকল্পনা করছেন.
381
00:26:08,300 --> 00:26:09,597
সে কঠিন অবস্থানে আছে।
382
00:26:09,668 --> 00:26:13,195
আমাদের লোকেদের জন্য জায়গা তৈরি করা
মানে মানুষকে হত্যা করা।
383
00:26:13,805 --> 00:26:16,899
কতজন যেতে হবে, মাইকেল?
অর্ধেক? দুই-তৃতীয়াংশ?
384
00:26:17,008 --> 00:26:18,373
কতটুকু যথেষ্ট হবে?
385
00:26:20,745 --> 00:26:23,373
দেখো, আমি তোমাকে চিনি
এটা সমর্থন করবেন না।
386
00:26:23,548 --> 00:26:24,913
আমি আপনাকে মিটিং এ দেখেছি.
387
00:26:24,983 --> 00:26:26,951
আপনি যখন যেভাবে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন
সে তার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছে।
388
00:26:27,018 --> 00:26:28,781
আমি তোমাকে দেখেছি। দেখুন, আমরা না
এমনকি এটা সম্ভব কিনা জানি.
389
00:26:28,853 --> 00:26:32,755
কিন্তু যদি এটা সম্ভব হয়, আপনি কি জানেন
এই গ্রহের জন্য পরিণতি হবে.
390
00:26:33,525 --> 00:26:35,516
যদি কেউ হওয়া উচিত
এই বিরুদ্ধে, এটা আপনি.
391
00:26:35,594 --> 00:26:37,653
আপনার স্ত্রী ছিলেন তাদের একজন,
তোমার মেয়েরা অর্ধেক...
392
00:26:37,729 --> 00:26:40,027
আমার লেকচারের দরকার নেই
আমার নিজের পারিবারিক গাছে।
393
00:26:43,668 --> 00:26:44,930
আমি চলে যাচ্ছি,
394
00:26:45,403 --> 00:26:47,701
এবং আমি আপনাকে আসতে চাই
আমার সাথে তুমি আর লীলা।
395
00:26:48,540 --> 00:26:51,907
আমরা যদি মানুষকে সতর্ক করতে পারি,
আমরা যা জানি তা নিয়ে সরকারের কাছে যাই,
396
00:26:51,977 --> 00:26:55,071
অন্তত তারা একটি সুযোগ দাঁড়ানো.
মাইকেল, আমরা জীবন বাঁচাতে পারি।
397
00:27:01,886 --> 00:27:04,081
দুনিয়াটা কি রকম করি
আপনি কি তার বসবাস করতে চান?
398
00:27:13,865 --> 00:27:16,299
আমরা এটা করি, নেই
ফিরে যাচ্ছে আপনি যে জানেন.
399
00:27:17,769 --> 00:27:19,634
আমরা লেবেল করা হবে
চিরকালের বিশ্বাসঘাতক।
400
00:27:21,973 --> 00:27:23,167
আমি জানি।
401
00:27:27,746 --> 00:27:28,735
আমরা তোমার সাথে যাব।
402
00:27:54,806 --> 00:27:56,535
আপনি অবশেষে স্নায়ু হারান.
403
00:27:57,409 --> 00:27:59,502
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
404
00:28:00,278 --> 00:28:02,212
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি
আপনি যখন হত্যা করেন তখন ঘটে।
405
00:28:05,116 --> 00:28:06,913
মানুষ এটা মোকাবেলা
দুটি উপায়ে একটি।
406
00:28:08,353 --> 00:28:10,150
একটি হল, এটি আপনার মধ্যে বৃদ্ধি পায়।
407
00:28:10,889 --> 00:28:14,484
আপনি পান করতে পারেন বা রাখার জন্য বড়ি নিতে পারেন
এটা কুয়াশাচ্ছন্ন, কিন্তু এটা সবসময় আছে.
408
00:28:15,193 --> 00:28:16,683
তোমাকে হন্টিং
409
00:28:19,431 --> 00:28:22,229
অন্য উপায় হল, আপনি এটিকে এভাবে কবর দিন
গভীর আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা না.
410
00:28:23,802 --> 00:28:25,633
কিন্তু তুমি কবর দাও
অন্যান্য জিনিস, খুব.
411
00:28:27,205 --> 00:28:28,365
আপনি মিস জিনিস.
412
00:28:32,410 --> 00:28:33,934
আমি এটা করছি.
413
00:28:36,214 --> 00:28:37,408
আমি জানি।
414
00:28:38,817 --> 00:28:40,546
আমি শুধু তোমাকে চেয়েছিলাম
প্রস্তুত করা
415
00:28:46,524 --> 00:28:49,550
সেখানে। এগিয়ে. সেই পুরাতন
পাথরের দেয়াল। এবার আমাদের পালা।
416
00:29:03,508 --> 00:29:04,736
এখানে টানুন।
417
00:29:12,684 --> 00:29:13,673
কি?
418
00:29:14,719 --> 00:29:16,243
আমরা কি নিলাম
ভুল রাস্তা?
419
00:29:16,988 --> 00:29:17,977
না.
420
00:29:19,023 --> 00:29:22,515
তুমি পাথরের দেয়াল দেখেছ।
যে ল্যান্ডমার্ক হেনরি আমাদের দিয়েছেন.
421
00:29:25,797 --> 00:29:27,424
আপনি কি যে শুনতে?
422
00:29:29,667 --> 00:29:31,191
শুধু এখানে অপেক্ষা করুন.
423
00:30:02,500 --> 00:30:04,764
ভিকি, তোমার বাঁদিকে!
আপনার বাম দিকে!
424
00:30:31,062 --> 00:30:32,393
চালান, শন!
425
00:30:32,630 --> 00:30:33,688
চালান !
426
00:31:17,308 --> 00:31:20,004
আহ, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো
আবার, মিসেস রবার্টস।
427
00:31:20,378 --> 00:31:22,039
আপনি অনেক দূর ভ্রমণ করেছেন।
428
00:31:23,681 --> 00:31:25,342
আমি এটা ছিল আশা করি
ট্রিপ মূল্য.
429
00:31:25,450 --> 00:31:27,850
আমার ট্রিপ শেষ হয়নি
যতক্ষণ না আপনি মারা যাচ্ছেন।
430
00:31:29,187 --> 00:31:31,052
কারো প্রয়োজন
তোমাকে নিচে নামাতে
431
00:31:31,189 --> 00:31:35,888
আপনার পক্ষে বুঝতে অসুবিধা হতে পারে
এই, কিন্তু আমরা একই দিকে.
432
00:31:36,728 --> 00:31:37,922
সত্য হল,
মিসেস রবার্টস,
433
00:31:37,996 --> 00:31:40,794
আমি একটি দীর্ঘ অংশ
মানুষের লাইন,
434
00:31:41,566 --> 00:31:42,897
সেন্টিনেল,
435
00:31:43,568 --> 00:31:48,631
যাদের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
তাদের বিরুদ্ধে আমাদের সুরক্ষিত করার জন্য।
436
00:31:50,375 --> 00:31:51,467
তাদের?
437
00:31:55,213 --> 00:31:57,374
আপনি কি বলতে পারেন
আমি মিঃ ওয়াকার সম্পর্কে?
438
00:32:00,451 --> 00:32:02,112
তার কি ধরনের সংযোগ আছে?
439
00:32:03,288 --> 00:32:07,452
কিভাবে তিনি আপনাকে কো-অপ্ট করেছেন
এই ধর্মযুদ্ধে তার সাথে যোগ দিচ্ছেন?
440
00:32:07,525 --> 00:32:09,823
তুমি এত যত্ন কর কেন
ওয়াকার সম্পর্কে অনেক কিছু?
441
00:32:10,561 --> 00:32:13,223
কারণ আমি প্রতিবারই করেছি
তার পথে বাধা সৃষ্টি করে,
442
00:32:13,298 --> 00:32:15,289
তিনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
এটি অতিক্রম করার উপায়।
443
00:32:18,069 --> 00:32:20,128
এটা খুব কৌতূহলী.
444
00:32:21,806 --> 00:32:23,637
যাইহোক, এটা, আহ,
445
00:32:24,742 --> 00:32:26,107
স্পষ্ট হয়ে উঠছে।
446
00:32:28,613 --> 00:32:31,377
ট্যাপেস্ট্রির অংশ।
447
00:32:33,518 --> 00:32:34,780
তাকে মেরে ফেল।
448
00:33:18,096 --> 00:33:19,188
শন?
449
00:33:23,267 --> 00:33:25,292
আপনি কি করছেন?
আমরা অতর্কিত ছিলাম.
450
00:33:25,837 --> 00:33:27,600
কি?
আপনি আমাদের সেট আপ.
451
00:33:27,972 --> 00:33:29,701
না... Mais Non, Je te jure.
452
00:33:29,774 --> 00:33:31,503
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.
453
00:33:31,576 --> 00:33:33,168
ওরা ভিকিকে নিয়ে গেল।
454
00:33:33,878 --> 00:33:35,311
এবং কোন chateau ছিল.
455
00:33:35,580 --> 00:33:38,515
তাই এখন আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন
আমি ঠিক কি জানতে চাই,
456
00:33:40,184 --> 00:33:41,708
অথবা আপনি যাচ্ছেন
যদি আপনি মারা যেতেন
457
00:33:50,828 --> 00:33:53,456
আমার একটা যোগাযোগ আছে
সিডিসিতে আমরা বিশ্বাস করতে পারি।
458
00:33:53,531 --> 00:33:57,865
তিনি ডামি রিপোর্ট যোগ করা হয়েছে
তাদের ডাটাবেসে ওষুধ-প্রতিরোধী টিবি কেস।
459
00:33:57,969 --> 00:34:01,370
এই প্রথম দিকে অনুকরণ করা হবে
সম্ভাব্য মহামারীর লক্ষণ।
460
00:34:01,439 --> 00:34:03,703
এবং যে আমাদের কভার আপ সমর্থন করা উচিত.
অন্তত আপাতত।
461
00:34:03,775 --> 00:34:06,437
এখন আমরা কোথায় দাঁড়াই
পাইলট প্রোগ্রামের সাথে?
462
00:34:06,644 --> 00:34:09,010
আমি সবাইকে জিজ্ঞেস করেছি
হোয়াইট হাউসের ছাড়পত্র সহ
463
00:34:09,080 --> 00:34:10,707
পরীক্ষা চুক্তি স্বাক্ষর করতে।
464
00:34:10,915 --> 00:34:11,973
আর?
465
00:34:12,850 --> 00:34:14,909
কিছু কঠিন ছিল
অন্যদের চেয়ে বোঝানো,
466
00:34:15,453 --> 00:34:17,683
কিন্তু হুমকি
একটি বর্ধিত
467
00:34:17,755 --> 00:34:20,155
অনিচ্ছাকৃত কোয়ারেন্টাইন
তাদের দোলাতে লাগলো।
468
00:34:20,224 --> 00:34:21,521
পরীক্ষা কখন শুরু হয়?
469
00:34:21,592 --> 00:34:22,957
কয়েকদিন।
470
00:34:23,761 --> 00:34:26,696
কিন্তু আপনার এটা জানা উচিত
একটি হোল্ডআউট ছিল.
471
00:34:26,764 --> 00:34:27,822
WHO?
472
00:34:28,833 --> 00:34:29,993
তোমার স্ত্রী।
473
00:34:33,304 --> 00:34:35,101
তোমার কাছে নেই
ক্রিস্টিনাকে পরীক্ষা করতে।
474
00:34:38,109 --> 00:34:40,100
ওয়েল, সে নাও হতে পারে
একজন কর্মী সদস্য হতে,
475
00:34:40,178 --> 00:34:42,669
কিন্তু না শুধুমাত্র সে
এখানে কাজ করুন, তিনি এখানে থাকেন।
476
00:34:42,980 --> 00:34:44,607
তিনি সত্য জানেন
পরীক্ষা সম্পর্কে।
477
00:34:45,016 --> 00:34:46,813
তুমি তাকে বলেছিলে?
আমি করেছি।
478
00:34:47,652 --> 00:34:50,587
তার কিছু নৈতিকতা আছে
প্রোগ্রাম সম্পর্কে সমস্যা,
479
00:34:51,355 --> 00:34:53,380
এবং পরীক্ষায় তার আপত্তি
একটি দার্শনিক এক.
480
00:34:53,458 --> 00:34:54,447
হুম।
481
00:34:55,026 --> 00:34:58,985
এবং আপনি নিশ্চিত যে কেন
সে পরীক্ষা করতে অস্বীকার করছে?
482
00:35:04,235 --> 00:35:06,703
আপনি আমার অতিক্রম করতে যাচ্ছেন
তালিকা থেকে স্ত্রীর নাম।
483
00:35:07,138 --> 00:35:09,572
জনাব রাষ্ট্রপতি, আপনি জিজ্ঞাসা
আমি আপনার ঘর পরিষ্কার করতে.
484
00:35:10,108 --> 00:35:11,735
এবং আমি কি করছি.
ক্যাথরিন।
485
00:35:13,411 --> 00:35:14,503
এটা যেতে দিন.
486
00:35:16,380 --> 00:35:17,711
ধন্যবাদ
487
00:35:30,561 --> 00:35:32,188
ডেম্পসি কোথায় আছে আমাকে বলুন।
488
00:35:32,864 --> 00:35:34,764
শন, দয়া করে.
আমার সব আছে
489
00:35:34,832 --> 00:35:37,130
তথ্য
আমি তোমাকে দিয়েছি। দয়া করে!
490
00:35:37,201 --> 00:35:39,726
আপনি একটি অতর্কিত আমাদের নেতৃত্বে.
আপনি আমাদের বিক্রি করে দিয়েছেন।
491
00:35:42,473 --> 00:35:45,636
আমিই যে ছিলাম
আমার যোগাযোগ দ্বারা প্রতারিত.
492
00:35:46,811 --> 00:35:48,608
মিথ্যা বলা বন্ধ করুন!
যথেষ্ট!
493
00:35:49,380 --> 00:35:51,439
সে কোথায়? যেখানে
সে কি ভিকিকে ধরে রেখেছে?
494
00:35:51,516 --> 00:35:53,006
আমি জানি না!
495
00:35:53,417 --> 00:35:56,147
আমি কিছু করতে হবে না
ভিকির ক্ষতি করতে, তুমি জানো!
496
00:35:56,287 --> 00:35:59,051
শন শন, প্লিজ, আমাকে খুলে দাও।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
497
00:35:59,157 --> 00:36:00,818
শন, আমাকে খুলে দাও।
আমরা সেখানে নামব।
498
00:36:00,892 --> 00:36:02,792
তারা যাচ্ছে
তাকে নির্যাতন করুন এবং তাকে হত্যা করুন।
499
00:36:02,860 --> 00:36:07,126
আমার খেলার জন্য সময় নেই।
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।
500
00:36:07,198 --> 00:36:08,460
আমাদের তাকে পেতে যেতে হবে।
501
00:36:08,533 --> 00:36:10,524
আমাকে নিয়ে যেতে হবে
এই আউট. না, প্লিজ।
502
00:36:10,601 --> 00:36:12,626
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না।
আমি আপনার কাছে অনুরোধ, অনুগ্রহ করে.
503
00:36:12,970 --> 00:36:14,130
আমাকে বিশ্বাস করুন, শন.
504
00:36:14,238 --> 00:36:16,832
প্লিজ, শন, তুমি
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে
505
00:36:16,908 --> 00:36:19,240
শন, প্লিজ, তুমি
সোজা চিন্তা না।
506
00:36:19,310 --> 00:36:20,538
আমাকে বিশ্বাস করুন. না...
507
00:36:22,914 --> 00:36:23,903
এসো!
508
00:36:30,821 --> 00:36:33,756
আমি জানি না, শন.
প্লিজ, আমি জানি না!
509
00:36:40,031 --> 00:36:41,259
আপনি স্ক্রু.
510
00:36:53,678 --> 00:36:55,305
হেনরি। হেনরি...
511
00:36:55,446 --> 00:36:58,438
থামো, প্লিজ!
হেনরি, শুধু আমাকে বল।
512
00:36:58,516 --> 00:37:00,074
আমি চাই না
তোমার সাথে এটা করো,
513
00:37:00,184 --> 00:37:01,481
কিন্তু আমাকে পেতে হবে
এখন ডেম্পসির কাছে,
514
00:37:01,552 --> 00:37:02,985
তাই আসুন শুধু পেতে
সঙ্গে এই শেষ!
515
00:37:05,957 --> 00:37:07,049
ঠিক আছে।
516
00:37:07,592 --> 00:37:10,652
এখন, আবার.
তারা কোথায় আছে বলুন।
517
00:37:11,062 --> 00:37:12,723
ঠিকানাটা দাও!
518
00:37:18,269 --> 00:37:20,362
না! ঠিক আছে!
519
00:37:20,504 --> 00:37:22,199
ঠিক আছে। প্লিজ, থামুন।
520
00:37:25,509 --> 00:37:26,999
তিনি মোরেজে আছেন।
521
00:37:28,346 --> 00:37:30,974
116 রিউ ভলতেয়ার।
522
00:38:03,214 --> 00:38:04,806
আমরা সবাই প্রস্তুত।
523
00:38:08,653 --> 00:38:10,985
লীলা কোথায়?
সে আসছে না।
524
00:38:11,589 --> 00:38:13,181
তুমি চলে যেতে পারবে না
সে এখানে একা।
525
00:38:13,357 --> 00:38:14,619
সে একা থাকবে না।
526
00:38:17,695 --> 00:38:19,253
মাইকেল...
আমি দুঃখিত, সাইমন.
527
00:38:19,430 --> 00:38:21,625
ধর, সাইমন।
528
00:38:21,966 --> 00:38:22,990
গাড়ি থেকে দূরে সরে যান।
529
00:38:44,922 --> 00:38:46,446
এটা কি তোমার
আনুগত্য ধারণা?
530
00:38:48,192 --> 00:38:49,216
আমার বিরুদ্ধে অন্যদের ঘুরিয়ে?
531
00:38:49,293 --> 00:38:52,285
সোফিয়া, তুমি আমাকে ছেড়ে...
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ, সাইমন।
532
00:38:55,366 --> 00:38:58,199
আমরা মানিয়ে নিচ্ছি
পরিবর্তিত পরিস্থিতিতে।
533
00:39:00,137 --> 00:39:02,731
এভাবেই
একটি প্রজাতি বেঁচে থাকে।
534
00:39:03,541 --> 00:39:08,740
কিন্তু আপনি হত্যার কথা বলছেন
লক্ষ লক্ষ নিরীহ মানুষ।
535
00:39:09,847 --> 00:39:11,280
আপনার মানুষ সম্পর্কে কি?
536
00:39:15,086 --> 00:39:16,781
আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
পরিকল্পনার সাথে।
537
00:39:17,455 --> 00:39:20,015
তুমি আমাদের সাথে না থাকলে,
তাহলে আপনি আমাদের বিরুদ্ধে।
538
00:39:24,528 --> 00:39:26,553
আমি কখনই সাথে যাব না
গণহত্যার সাথে।
539
00:39:30,801 --> 00:39:32,962
তাহলে আজ আমার আছে
একটি দ্বিতীয় পুত্র হারিয়ে.
540
00:39:36,907 --> 00:39:38,169
তাকে নিয়ে যাও।
541
00:39:43,414 --> 00:39:44,438
চল যাই।
542
00:39:44,782 --> 00:39:46,647
তুমি পারবে না
এটা করো! সোফিয়া !
543
00:39:46,951 --> 00:39:49,351
আপনি এটা করতে পারবেন না.
এই আপনি কে না!
544
00:39:49,887 --> 00:39:51,047
গাড়িতে উঠুন।
545
00:40:01,966 --> 00:40:03,661
আপনি ঠিক করেছেন
জিনিস, মাইকেল।
546
00:40:05,269 --> 00:40:06,497
আমি জানি।
547
00:41:39,763 --> 00:41:42,926
আমি মনে করি আমাদের অফার করা উচিত
সালাদ জন্য তিনটি ড্রেসিং.
548
00:41:43,000 --> 00:41:45,525
ভ্যালেরি তাকে বলল
একটি সুন্দর ভিনিগ্রেট।
549
00:41:45,603 --> 00:41:47,366
একটি ইতালিয়ান ভিনাইগ্রেট,
হয়তো এবং...
550
00:41:47,438 --> 00:41:48,427
মম-হুম।